ما هو معنى العبارة "behind one's back"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖behind one's back معنى | behind one's back بالعربي | behind one's back ترجمه

يعني هذا المصطلح أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التحدث عنه دون علم الشخص المعني، غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى الأشياء السيئة أو المشكوك فيها التي يتم القيام بها خلف ظهر شخص ما.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "behind one's back"

يتكون هذا المصطلح من جزأين: 'behind' و 'one's back'. 'Behind' يعني 'خلف' و 'one's back' يعني 'ظهر شخص ما'. عند دمجهما، يشير المصطلح إلى شيء يحدث خلف ظهر شخص ما دون علمه.

🗣️ الحوار حول العبارة "behind one's back"

  • Q: Why did you say those things about me behind my back?
    A: I'm sorry, I didn't mean to hurt your feelings. It won't happen again.
    Q (ترجمة): لماذا قلت تلك الأشياء عني خلف ظهري؟
    A (ترجمة): أنا آسف، لم أكن أقصد أن أؤذي مشاعرك. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

✍️ behind one's back امثلة على | behind one's back معنى كلمة | behind one's back جمل على

  • مثال: They made decisions behind his back.
    ترجمة: لقد اتخذوا القرارات خلف ظهره.
  • مثال: She talked about him behind his back.
    ترجمة: لقد تحدثت عنه خلف ظهره.
  • مثال: Don't do things behind my back.
    ترجمة: لا تفعل الأشياء خلف ظهري.
  • مثال: It's not right to criticize someone behind their back.
    ترجمة: ليس من الصواب النقد لشخص ما خلف ظهره.
  • مثال: He found out about the plan behind his back.
    ترجمة: اكتشف عن الخطة خلف ظهره.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "behind one's back"

  • عبارة: talk behind someone's back
    مثال: They always talk behind her back.
    ترجمة: إنهم دائمًا يتحدثون خلف ظهرها.
  • عبارة: act behind someone's back
    مثال: He acted behind her back without her knowledge.
    ترجمة: تصرف خلف ظهرها دون علمها.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "behind one's back"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a group of friends who always made decisions together. One day, two of them decided to plan a surprise party for the others, doing everything behind their backs to keep it a secret. They decorated the house, bought gifts, and prepared a delicious cake. When the day of the party arrived, the friends who were kept in the dark were thrilled with the surprise and felt loved that their friends had gone to such lengths to make them happy.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة عدد من الأصدقاء يتخذون دائمًا القرارات معًا. في يوم من الأيام، قرر اثنان منهم تنظيم حفلة عيد ميلاد مفاجأة للآخرين، وقاموا بكل شيء خلف ظهرهم للحفاظ على السر. لقد زينوا المنزل واشتروا هدايا وأعدوا كعكة لذيذة. عندما حان يوم الحفلة، كان الأصدقاء الذين كانوا في الظلام من المفاجأة مستبهرين وشعروا بالحب أن أصدقاءهم قد ذهبوا إلى هذا الحد لجعلهم سعداء.

📌العبارات المتعلقة بـ behind one's back

عبارة معنى العبارة
behind sb.s back يستخدم هذا العبارة عندما يتم فعل شيء ما دون علم شخص ما، خاصة إذا كان هذا الشيء سيئًا أو غير أخلاقي. فهو يشير إلى التصرفات التي تتم خلف ظهر الشخص دون أن يكون على علم بها.
at one's back يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يحصل على دعم أو مساندة من شخص آخر. يمكن أن يشير أيضًا إلى وجود شخص يدعمك أو يدافع عنك في المواقف الصعبة.
behind time يعني أن شيئًا ما يتأخر عن الموعد المحدد أو المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يصل متأخرًا إلى مكان ما أو أن مهمة ما لم تكتمل في الوقت المناسب.
fall behind يعني أن شخصًا أو شيئًا ما لا يستطيع مواكبة الآخرين أو الأحداث، ويصبح خلف المستوى المطلوب أو المتوقع. يمكن أن يستخدم في سياقات مختلفة، مثل العمل، الدراسة، أو المنافسات، للإشارة إلى التأخر أو الفشل في الحفاظ على المعدل أو الأداء المطلوب.
be on one's back يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يكون في وضعية على ظهره، وغالبًا ما يستخدم لوصف شخص مريض أو يتمتع بوقت فراغ على ظهره. كما يمكن أن يشير إلى أن شخصًا ما يواجه تحديات أو مشاكل كبيرة.
back to back يستخدم هذا التعبير لوصف شيء يحدث أو يتم تنفيذه بشكل متتالي دون انقطاع أو فاصلة. يمكن أن يشير أيضًا إلى شخصين أو كيانين يعملان أو يتفوقان بشكل متتالي أو متزامن.
leave behind يعني ترك شيء أو شخص في مكان آخر أو حالة أخرى. يمكن أن يشير أيضًا إلى ترك أثر أو ميراث للآخرين.
lie behind يعني أن شيئًا ما هو السبب أو المحفز لشيء آخر. يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما يكمن وراء ظاهرة أو حدث معين، وهو ما يفسر أو يبرر ذلك الحدث.
back of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الجزء الخلفي من شيء ما، أو للإشارة إلى أن شيء ما يقع أو يتم وضعه في الخلفية.
behind bars يشير هذا المصطلح إلى الوضع الذي يكون فيه شخص ما معتقلاً أو مسجوناً، عادة في سجن. فهو يصف الحالة التي يتم فيها الحفاظ على الأمن والسيطرة على الأفراد الذين انتهكوا القانون ويتم وضعهم في أماكن معينة تحت المراقبة القضائية.

📝الجمل المتعلقة بـ behind one's back

الجمل